♫ Prétendant que nous sommes toujours ensemble ♫
♫ Je ne peux vraiment pas le représenter ♫
♫ Je ne suis toujours pas habitué au fait que tu n'es plus là ♫
♫ Ceci a changé trop vite ♫
♫ Cette scène n'a pas besoin d'être narrée ♫
♫ mais tout le monde peut voir ♫
♫ que mes émotions rejaillissent ♫
♫ Je veux pleurer, mais je suis sans larmes ♫
♫ L'amour dans la neigeOn dit que les promesses cristallisées ne se briseront pas ♫
♫ Mais l'amour ne restera pas toujours gelé et transparent ♫
♫ Dérivant doucement, tombant lentement Les rêves promis fondent trop vite ♫
♫ Peut-être que nous devrions rompre ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Quittons-nous dans un sourire, laissant l'histoire perdurer derrière ♫
♫ L'amour reste encore, après s'être quittésAprès que la neige fond, les fleurs fleuriront ♫
♫ Si le destin a pris fin, il recommencera à nouveau ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Je pars afin que tu puisses donner ta main à un autre amour ♫
♫ Empêtré et attendant obstinémentC'est une autre sorte de douleur ♫
♫ Libérons nos mains jointes, pour étreindre plus l'avenir ♫
Ice Fantasy
Je sais où est ce nœud.
Suivez tous mon plan demain.
Voici donc le Temple de l'Oiseau vermillon brisant le ciel ?
Cela ressemble au jardin de la Montagne des Neiges Divines.
La Princesse Die Che, gardienne du sud de la Montagne des Neiges Divines,
attendait votre venue.
- Épisode 46 -
Chao Ya, t'ai-je jamais conté la légende du Mur des Soupirs ?
Oui, vous l'avez fait.
Mère, vous m'avez dit une foisqu'une femme à la beauté stupéfiante
était scellée au sommet du Mur des Soupirs.
Cette femme serait la plus puissante musicienne de l'histoire de notre Royaume des esprits.
La musique produite par sa cithare aurait le pouvoir d'arrêter un millier de soldats.
Toutes formes de vie soupireraient même d'extase devant la beauté de sa musique.
La Reine Chi Lian a toujours été à la recherche de ce Mur des Soupirs. Nous pensions tous que ce n'était qu'une légende.
Je n'arrive pas à croire qu'elle soit vraie.
-
Hé, hé.
Quel puissant pouvoir spirituel.
Je suis Die Che, gardienne du sud de la Montagne des Neiges Divines
et princesse du Temple de l'Oiseau vermillon brisant le ciel.
Je vous souhaite la bienvenue.
Ne l'avez-vous pas tous déjà suffisamment contemplée ?
Comment peut-on se faire à l'idée
de s'en prendre à une adversaire pareille ?
Je... Je veux dire que son pouvoir spirituel est bien trop puissant.
Pourquoi combattre dans un endroit où le paysage
et la musique sont si beaux ?
Princesse Die Che, êtes-vous encline à nous laisser passer pour que l'on puisse voir Yuan Ji ?
Tant que vous, Roi de Glace, êtes enclin à vous soumettre au Seigneur Yuan Ji,
il est aisé pour moi de vous laisser passer.
Yuan Ji a tué ma mère.
Vous devriez oublier vos propres griefs
et plutôt vous concentrer sur la survie de votre tribu.
Je crois que Chao Ya comprend très bien ce genre de choses.
Chao Ya, tu te souviens encore des esprits de la Tribu du Loriot d'Or, n'est-ce pas ?
Suite à ton manque de jugement, la Tribu Alligator s'est rebellée
et a provoqué l'extinction de la Tribu du Loriot d'Or.
Le fait d'avoir blessé indirectement des innocents t'emplit
encore de regrets et continue de te ronger le cœur.
Par chance, la Princesse a agi et les a emmenés au sein de la Montagne des Neiges Divines.
Elle a utilisé les eaux divines de la Montagne des Neiges Divines pour les ramener à la vie.
Elle les a autorisés à vivre ici
pour qu'ils puissent y mener une vie paisible et heureuse.
Je vous remercie pour cela, Princesse Die Che.
Inutile de me remercier. C'est le Seigneur Yuan Ji que tu devrais remercier.
Le Seigneur Yuan Ji déteste se battre et tuer.
Nous voulons voir toutes les formes de vie vivre joyeusement et en harmonie.
C'est comment j'ai obtenu ces puissants pouvoirs spirituels
qui me permettent de protéger cet endroit.
Aurais-je mal entendu ? Vous avez dit que Yuan Ji, ce démon,
détestait se battre et tuer ?
Très Chère Beauté,
vous mentez comme vous respirez.
Nos ancêtres ont dû quitter la Montagne des Neiges Divines
par la faute de Yuan Ji et de sa terrible violence.
Il y a dû avoir une méprise entre vos ancêtres et le Seigneur Yuan Ji.
Ils ont trahi le Seigneur Yuan Ji et ont essayé de créer un nouveau monde pour les dieux,
mais au terme de 10 000 ans d'existence,
les tribus de Glace et de Feu n'ont jamais cessé de se haïr, et les Trois Royaumes ont dû subir des conflits en permanence.
De nombreuses vies innocentes ont été perdues à cause de ces conflits.
Alors mieux vaut laisser le Seigneur Yuan Ji mettre la main sur le Lotus caché
et permettre à toutes les tribus de revenir ici afin qu'il puisse régner sur elles et les Trois Royaumes.
De cette manière, tous les membres des tribus vivront heureux et en paix.
Vous n'avez pas besoin de rejeter tout de suite ma proposition. Prenez le temps d'y songer tranquillement.
Chao Ya voudrait sûrement
retrouver sa mère.
Pourquoi ne pas rester cette nuit et rediscuter de tout cela après vous être bien reposés ?
Il n'y a pas de poison dans la nourriture ou le vin.
Nous ne pouvons pas manger cela. Nous n'avons pas encore testé les couverts.
Ils pourraient bien les avoir empoisonnés.
Pas besoin !
Vous...
Je suis un ours. Je dois manger quand j'ai faim.
Je trouve cette Chi Lian étrange.
Elle traite Chao Ya avec indifférence,
mais elle traite Die Che bien mieux que sa fille biologique.
La Reine Chi Lian n'a jamais été une mère aimante.
Elle a de très hautes attentes envers sa fille.
Chao Ya a toujours travaillé dur afin de ne pas décevoir sa mère.
Elle espérait gagner ainsi son amour.
La Reine Chi Lian a toujours été prise d'intérêt pour la légende du Mur des Soupirs.
Elle a même rêvé d'apprendre un jour les Techniques du Papillon à la cithare.
Obsédée par cela, elle a mis de côté sa fille
et sa tribu pour tenter de les acquérir.
Au final, elle n'est jamais revenue.
Après que la Reine Chi Lian ait été portée disparue,
Le Royaume des esprits a sombré dans le chaos et la vie de Chao Ya s'en est retrouvée menacée.
J'avais été envoyé en exil à ce moment-là. Peu de temps après, Liao Jian s'est aussi vu emprisonner par Hei Feng.
Elle ne pouvait que lutter seule.
C'est à ce moment-là qu'a eu lieu la tragédie de la Tribu du Loriot d'Or.
Chao Ya s'est toujours sentie coupable au sujet de cet incident.
En vérité, sa seule faute a été de naître au sein de la famille royale
en tant que fille de Chi Lian.
Quand j'ai rencontré des difficultés, j'ai pensé
à la manière dont vous les auriez aisément surmontées, Mère.
Tout le monde vous admirait tant.
Depuis que j'ai pris place sur le trône,
je n'ai eu de cesse de me sentir lasse chaque jour.
Mais je n'arrive jamais à dormir la nuit.
Le statut de reine est un fardeau trop lourd à porter pour toi.
Mère, pourquoi ne pas rentrer ?
Les membres de notre tribu et moi avons besoin de vous.
Ce jour-là, alors que j'étais partie à la recherche du Mur des Soupirs,
j'ai été victime d'un accident et j'ai été gravement blessée.
J'avais perdu la mémoire.
J'avais même oublié qui j'étais.
C'est une bonne chose que la Princesse Die Che ait senti
que j'étais à sa recherche.
Elle m'a emmenée au sein de la Montagne des Neiges Divines pour que je puisse y récupérer de mes blessures.
Elle m'a dit que l'ancienne moi était déjà mort.
Elle m'a accordé la vie éternelle.
Elle m'a aussi dit que quand le moment serait venu,
ma fille et moi serions réunies.
Mère, ce moment est enfin venu.
Rentrons à la maison. Je vous rendrai le trône.
Pourquoi devrais-je rentrer ?
Ici, je peux écouter la Princesse Die Che
jouer de sa Cithare Papillon chaque jour.
Je fais une avec la nature.
Cet endroit représente mon petit paradis personnel.
Il est si fatigant d'être reine.
On doit travailler dur et le peuple peut ne pas vous apprécier.
Chao Ya, pourquoi devrais-tu endurer seule toutes ces difficultés ?
Tu devrais aussi rester ici.
Non !
Si nous abandonnons le Royaume des esprits dans notre propre intérêt,
qu'adviendra-t-il des membres de notre tribu ? Ils attendent tous mon retour.
Stupide enfant.
Tout comme la Princesse l'a dit, une fois que Yuan Ji aura recouvré ses pouvoirs
et uni toutes les tribus, nous ferons tous partis de sa tribu.
Le Royaume des esprits et la Reine des esprits
n'existeront plus.
Tu pourras épouser Liao Jian sans inquiétudes
ou rester vivre ici avec moi.
Est-ce si mal de mener une vie paisible ?
Votre Majesté, ces phénomènes étranges
s'étendent jusqu'à l'ouest.
Je pense que la source à l'origine de ces incidents se trouve dans la Forêt du Monde Humain à l'est.
La Forêt du Monde Humain ?
N'est-ce pas l'endroit où on dit avoir vu Chi Lian pour la dernière fois avant qu'elle finisse portée disparue ?
Allez y jeter un œil.
Venez-vous juste d'utiliser la magie ?
Je l'ignore moi-même. Je suis né avec la capacité de faire pousser les plantes.
J'imagine que c'est mon devoir inné.
Je suis Ka Suo, le Roi de Glace.
Venez-vous du Royaume des esprits ? Quel est votre nom ?
Le Royaume des esprits ? Je n'en ai jamais entendu parler auparavant.
Je sais seulement que Die Che m'appelle Chi Mo.
Vous pouvez appeler la Princesse Die Che directement par son nom ? Vous devez être très proche d'elle.
J'aimerais savoir...
Que vous arrive-t-il ?
Frère Chi Mo !
Frère Chi Mo, vous allez bien ?
Ne vous inquiétez pas. Je vais demander à Huang Tuo de l'examiner.
Inutile.
Huang Tuo est le chef de la Tribu Guérisseuse. C'est un très bon guérisseur.
Nulle autre personne que moi ne peut le sauver.
Vous devriez m'aider à le soutenir pour le ramener jusqu'à mon palais.
Bien.
La Princesse a dit que Chi Mo se sentait mieux maintenant.
Ne vous inquiétez pas, Roi de Glace. Vous pouvez retourner dans vos quartiers à présent.
Bien. Alors je vais prendre congé.
Oh, c'est vrai. Je viens de me souvenir que le manteau de Chi Mo se trouvait encore dans le jardin.
Je vais aller le chercher.
Inutile. Je peux m'en charger moi-même.
Li Luo.
La musique produite par sa cithare est assez exquise.
Je crains d'être incapable de jouer une musique pareille un jour.
-
On dirait que votre cœur a été brisé une fois par amour.
Je suis désolé. À travers votre musique,
j'ai pu ressentir votre amour.
Je crois que vous aimez beaucoup Chi Mo.
Sans Chi Mo,
j'aurais été incapable de me remettre à jouer de la cithare.
La musique sans émotions n'est rien d'autre que du bruit.
De toutes les musiques que j'ai pu entendre, la vôtre dégageait le plus d'émotions.
Les gens qui aiment la musique sont des êtres sentimentaux.
Il doit y avoir une personne que vous aimez énormément.
Il est bien dommage qu'elle repose présentement dans un cercueil de glace au fond de la Mer Éternelle
où elle est incapable d'apprécier une telle musique avec moi.
Si vous acceptiez de vous soumettre au Seigneur Yuan Ji,
vous pourriez changer le destin de celle que vous aimez.
Vous deviendrez comme moi et vous seriez capable de rester avec la personne que vous aimez.
Vous voulez dire que vous pourriez ramener Li Luo à la vie ?
La vie et la mort ne sont rien d'autre que des changements d'état physique.
Tout comme une chenille se mue en papillon une fois sortie de son cocon,
la personne que vous aimez peut être ramenée à la vie
si vous le souhaitez vraiment, Votre Majesté.
-
Chao Ya ?
Reine Chi Lian, avez-vous vu Chao Ya ?
Vous n'aimiez pas que je reste avec Chao Ya avant, mais Chao Ya est déjà fiancée à Liao Jian maintenant.
Alors pourquoi me haïssez-vous encore autant ?
Les aigles. Les aigles sont ennuyeux.
Les aigles sont démoniaques. Disparaissez de ma vue !
Il y a une limite à ma patience.
Pian Feng, qu'est-il arrivé ?
Votre mère a fui après m'avoir vu. On aurait dit qu'elle avait vu un fantôme.
Elle m'a même insulté. On dirait bien qu'elle ne m'a toujours pas pardonné.
Quoi ? C'est impossible.
Ma mère a dit qu'elle avait perdu la mémoire. Elle ne se souvenait même pas de moi,
alors comment pourrait-elle encore vous haïr ?
Quand ma mère était reine, c'était une dirigeante sage et courageuse.
Elle a risqué sa vie pour assurer la sécurité de notre tribu.
Les Tribus des esprits l'adoraient,
mais maintenant elle ne se soucie même plus d'eux
et préfère être une esclave. Tout ceci me paraît bien étrange.
Elle a clairement perdu la mémoire, alors pourquoi me hait-elle encore ?
Est-ce uniquement parce que je suis un esprit aigle ?
La seule chose dont je suis sûr, c'est que votre mère
adule la Princesse Die Che.
Elle a été hypnotisée par elle. Elle ne se soucie même plus de sa propre fille.
Ce n'est guère surprenant. La manière dont la Princesse Die Chen
joue de sa cithare paraît si incroyable qu'elle en aurait presque l'air surnaturel.
Toutes formes de vie soupirent d'extase quand elles l'écoutent jouer.
Même si je consacrais ma vie entière à la cithare, je serais incapable de la surpasser.
Elle a dit qu'elle jouait seulement de la cithare pour son amant.
Elle a un amant ?
Oui. Son nom est Chi Mo.
Il est beau, mais son corps semble faible.
Votre Majesté, êtes-vous sûr que son amant s'appelle Chi Mo ?
Oui. Y a-t-il un problème avec ça ?
Chi Mo est un criminel célèbre au sein de ma tribu.
C'est l'une des quelques personnes qui ont été condamnées à la peine de mort.
J'ai entendu parler de lui auparavant, mais cela fait au moins 10 000 ans qu'il est mort.
Alors comment pourrait-il être encore en vie ?
Ka Suo, je suis sur le point de mourir de faim. Quand me donneras-tu de l'énergie vitale ?
Cela ne fait pas si longtemps que vous vous êtes nourri de l'énergie vitale de Qing Ren.
Pourquoi avez-vous encore faim ?
Ce ne sont pas vos affaires. J'ai besoin d'absorber plus d'énergie pour grandir.
Plutôt que de rester dans cet endroit situé au milieu de nulle part,
pourquoi ne pas vous dépêcher de trouver un peu d'énergie vitale pour moi ? Comment grandirai-je sinon ?
Nous sommes en train de parler d'affaires importantes, alors taisez-vous. Allez donc trouver de l'énergie vitale ailleurs.
Il n'y a qu'une seule déesse ici et elle est vraiment puissante.
J'ai bien peur qu'elle n'apprécie pas que je lui prenne un peu de son énergie vitale.
Tu veux dire qu'en dehors de nous, il n'y a qu'une seule déesse ici ?
C'est exact.
Qu'en est-il de ces servantes à l'extérieur du palais alors ?
Elles sont comme moi.
Ce sont des esprits sans corps physique.
- Alors ma mère... - Ce que vous avez vu n'est qu'une image résiduelle de votre mère.
Mon frère vient juste de m'informer de ce fait via un rêve. Veuillez tous me suivre dans un rêve.
Où sont-ils tous allés ?
Frère !
Xing Gui, n'ayez pas peur.
Xing Jiu, quel est cet endroit ?
C'est une forêt du Royaume mortel situé à l'est.
C'est là-bas que se trouve la source des nombreux phénomènes étranges dont ont été victimes les membres
du Royaume des esprits.
Comme c'est dégoûtant.
De quoi s'agit-il ?
Il s'agit d'un type de papillons démoniaques.
Ils mangent habituellement de la chair humaine ou celle des dieux.
Après s'être nourris de leur chair, il ne reste deleurs victimes que les vêtements non comestibles.
Quand ces humains ont été portés disparus, l'esprit lapin et moi avons pensé qu'il s'agissait de l’œuvre de criminels.
Mais tout ceci était l’œuvre de ces papillons démoniaques ?
C'est fort possible.
Où vont-ils ?
Je les ai longtemps observés. La nuit,
- ils se rassemblent pour former un immense groupe avant de s'envoler vers la Mer Éternelle.- La Mer Éternelle ?
Est-ce qu'ils auraient quelque chose à voir avec Yuan Ji ?
Votre Majesté, ces papillons ne vous ont-ils pas l'air familier ?
La vie et la mort ne sont rien d'autre que des changements d'état physique.
Tout comme une chenille se mue en papillon une fois sortie de son cocon,
la personne que vous aimez peut être ramenée à la vie si vous le souhaitez vraiment, Votre Majesté.
Votre Majesté, quelle est votre décision ?
Si vous choisissez de vous soumettre au Seigneur Yuan Ji,
la personne que vous aimez pourra être ramenée à la vie.
Elle restera pour toujours à vos côtés.
Cette éternité dont vous parlez n'est qu'une déchéance sans fin
et un enfer éternel.
Qu'entendez-vous par là ?
Vous avez utilisé l'esprit lapin du Royaume des esprits pour attirer des humains
et vous avez utilisé leur chair pour nourrir vos papillons.
Dès que vos papillons auront grandi et volé jusqu'ici,
vous utiliserez votre magie pour les transformer en poupées.
Ces papillons sont éphémères. Dans le but de maintenir leur corps physique,
vous devez continuer de tuer des gens.
Vous avez en effet hérité de l'intelligence de votre ancêtre She Mi.
Vous avez été capable de percer le secret de ma magie.
Ce n'était qu'une copie, n'est-ce pas ? Alors où est ma mère ?
Chi Lian m'a toujours admirée et voulait devenir mon élève.
C'est vraiment dommage qu'elle n'ait pas pu supporter de voir frère Chi Mo rester à mes côtés.
Elle a même dit qu'il était un monstre.
Je ne pouvais pas la laisser continuer à insulter mon frère Chi Mo.
Alors je n'ai trouvé qu'une seule solution : donner sa chair à mes papillons
et créer une copie conforme de Chi Lian qui obéirait au moindre de mes ordres.
Est-ce que vous vous sentez bien ?
Mère...
Chao Ya, après en avoir fait une copie conforme, tu as pu constater à quel point elle était plus gentille, non ?
Elle ne cherchera plus à te mettre la pression quant à ton mariage.
N'est-ce pas une bonne chose ?
Die Che, vous êtes folle ! Rendez-moi ma mère !
Chao Ya !
Prenez bien soin d'elle.
Je vous laisserai une dernière chance.
Soumettez-vous à moi où je jouerai un morceau
qui vous plongera dans un sommeil éternel.
Attendez !
Hé, ne voulez-vous pas jouer cet incroyable morceau pour la personne que vous aimez ?
Comment osez-vous ? Relâchez-le !
Faites-le ou je vous ferai goûter à une souffrance pire que la mort !
Princesse Die Che, nous n'avons jamais voulu vous blesser.
Si vous brisez le sceau et que vous nous laissez passer, nous le relâcherons immédiatement.
Die Chie, suis-je aussi
une poupée que tu as créé ?
Non ! Frère Chi Mo, n'écoutez pas les sottises qu'ils racontent.
J'ai entendu tout ce que vous avez dit.
Quand je me sentais mal, vous invoquiez toujours les papillons pour m'aider à guérir.
On dirait bien que je ne suis qu'un mort-vivant.
Pour me permettre de vivre, combien de vie avez-vous pris ?
Die Che, je ne veux plus que vous blessiez d'innocents pour me garder en vie.
Laissez-les partir.
Partez tous. Le sceau se trouve derrière le Mur des Soupirs.
Votre Majesté, je peux le sentir.
Le sceau se trouve vraiment derrière le Mur des Soupirs.
Die Che !
Chi Mo !
Frère Chi Mo !
Die Che...
-
Frère Chi Mo.
Frère Chi Mo !
Frère Chi Mo...
Que tout le monde se dépêche de quitter cet endroit !
Chi Mo !
Quand j'étais encore en train d'apprendre les différentes techniques d'assassinat,
j'ai réalisé que les plus belles plantes et les plus beaux animaux étaient souvent les plus dangereux.
On dirait bien que cela vaut aussi pour les dieux.
Die Che était une femme vraiment cruelle.
À la place de Chi Mo, j'aurais préféré mourir plutôt que de devenir son jouet.
Chi Mo avait assurément le cœur doux vu qu'il s'est sacrifié pour nous sauver.
Alors si Die Che est tombée amoureuse de lui,
on ne peut pas dire avec certitude qu'elle était une personne cruelle.
Quel crime Chi Mo avait-il commis
pour être condamné à mort ?
Et pourquoi donc Die Che est-elle tombée amoureuse de lui ?
J'ai entendu dire par les aînés
que Chi Mo était le plus grand traître de notre tribu
parce qu'il avait voulu vendre notre arme musicale la plus puissante à la Tribu du Feu.
Alors qu'elle était encore jeune, la musique que produisait Die Che grâce à sa Cithare Papillon était sans égale dans ce monde.
Elle excellait tant dans son art qu'aucun esprit de la tribu n'était en mesure de devenir son rival.
Et personne n'avait jamais compris sa musique.
Elle était incapable de jouer avec les autres esprits dont le tempérament différait tant du sien,
alors elle ne pouvait qu'utiliser la magie pour créer un domaine pour sa musique.
Pendant de nombreuses années, elle a joué seule de sa cithare
dans ce domaine qu'elle s'était créée.
Du moins jusqu'au jour où quelqu'un qui comprenait sa musique lui est apparu.
♫ Il y aura un jour ♫
♫ où l'amour reviendra ♫
♫ À la fin, il reviendra ♫
♫ de ce vide ♫
♫ Auprès de toi de nouveau ♫
Plus tard, la Guerre de Glace et de Feu a débuté.
À cette époque, le Royaume des esprits s'était allié à la Tribu de Glace
pour expulser tous les membres de la Tribu de Feu qui posaient problème au sein de leur royaume.
C'est la famille de Chi Mo qui était à l'origine de ces problèmes. Dès que la vérité a été révélée,
Chi Mo n'a pu qu'essayer de fuir.
Die Che !
Ne vous en faites pas pour moi. Dépêchez-vous de vous enfuir !
Non, je ne vous laisserai pas seule ici.
Allons-y !
Arrêtez-vous !
Die Che !
- Frère Chi Mo !- Die Che !
Frère Chi Mo !
Die Che !
- Die Che !- Frère Chi Mo !
Die Che !
J'ai entendu dire que Die Che avait voyagé toute la nuit jusqu'à la Cité des Neiges Tranchantes pour supplier le Roi de Glace
d'épargner Chi Mo, mais sa famille avait ruiné les vies de tant de créatures qu'il était impossible de leur pardonner leurs crimes.
♫ Si j'ai un peu froid à minuit, ♫
♫ qui suis-je à attendre pour entrer dans mon rêve ? ♫
♫ S'il n'y a pas de vent ce soir, ♫
♫ quels regrets sont là ? ♫
♫ Ce n'est pas profond, de toute façon ♫
♫ L'amour est toujours sincère, il fait perdre leur morale aux gens ♫
♫ Il laisse encore quelqu'un dans l'inconnu ♫
♫ Il ne peut jamais être équilibré ♫
♫ Je sais clairement que c'est une histoire,mais je veux tout de même demander ♫
♫ Avec les hauts et les bas de la terre, je cherche, regardant ♫
♫ La fin est si touchanteSentir la chaleur de son corps ♫
♫ Peu importe la façon dont elle se déroule, c'est le voyage ♫
♫ Je suis réticente, j'ai un peu froid ♫
♫ Si je pouvais encore me souvenir de tes yeux ♫
♫ Prolonger jusqu'à la fin des temps, cette lumière sur l'île ♫
♫ Les rêves sont trop profonds, lassant et l'attente est amère ♫
♫ C'est pour ça que l'amour s'en va, s'il est tard ♫
♫ Avec les hauts et les bas de la terre, je cherche, regardant ♫
♫ le vent froid fanant la vigneDe nouveau, tu ne dois pas ♫
♫ Qui tombe paisiblement endormi aux heures sombres ? ♫
♫ Ceux que tu laisses partir iront bien ♫
♫ Regarde en arrière, et tout s'assombritSi tu as étreint, tu as été réchauffé ♫
♫ La fin est si touchanteSentir la chaleur de son corps ♫
♫ Peu importe la façon dont elle se déroule, c'est le voyage ♫
♫ Je suis réticente, j'ai un peu froid ♫
Sois fière de toi, Yan Da. Tu as réussi à trouver
une nouvelle voie vers le Lotus caché.
Qui êtes-vous ?